Gollum's song. Emiliana Torrini.

Gollum's song, o la cançò de Gollum, es una de les, al meu pareixer, mes arriscades de tota la banda sonora de la conegudíssima trilogía del senyor dels anells;


Podría estar escrivint tot el dia, pero millor s'ho llegiu d'ací:

http://psychocorp.net/articulos/canciones_sdla/tema2.php


La cançò está al reproductor, cap al final, busquela, val la pena.


anava a escriure "publicaré pronte" pero m'he donat conte que les dos primeres lletres formen PP TT_TT

---------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Letra Original:

Where once was light, now darkness falls.
Where once was love, love is no more.
Don't say goodbye.
Don't say
I didn't try.

These tears we cry,
Are falling rain
For all the lies you told us,
The hurt, the blame.
And we will wait
To be so alone.
We are lost,
We can never go home.

So in the end,
I'll be what I will be,
No loyal friend was ever there for me.
Now we say goodbye,
We say
you didn't try.

These tears you cry,
Have come too late.
Take back the lies,
The hurt, the blame.
And you will weep
When you face the end alone.
You are lost,
You can never go home.

You are lost
You can never go home.

.....................................

Adaptación al Castellano:

Donde hubo luz, cae la oscuridad.
Donde hubo amor, no queda amor.
No digas adiós.
No digas
que no me esforcé.

Estas lágrimas que derramamos
caen como una lluvia
por todas vuestras mentiras,
el dolor, la culpa.
Y esperaremos
hasta quedarnos completamente a solas.
Estamos perdidos,
jamás volveremos a casa.

Así que finalmente
seré lo que he de ser.
Nunca he tenido un amigo fiel.
Ahora decimos adiós,
decimos
que no te esforzaste.

Estas lágrimas que derramas
llegan demasiado tarde.
¡Retira las mentiras,
el dolor, la culpa!
Lloriquearás
cuando encares el fin solo.
Estás perdido,
nunca regresarás a casa.

Estás perdido,
nunca regresarás a casa.